Música comentada: Avenged Sevenfold – So Far Away

Por Rafael Menegueti

No final de 2009, os californianos do Avenged Sevenfold sofreram um duro golpe: a morte do baterista Jimmy “The Rev” Sullivan. O músico era considerado um dos melhores e mais habilidosos bateristas da nova geração do metal, e sua morte causou enorme comoção na cena metaleira ao redor do mundo.

O Avenged Sevenfold em 2010

Em meados de 2010, o Avenged Sevenfold lançou “Nightmare”, primeiro disco após o incidente, onde várias das faixas eram homenagens ao amigo. Uma das mais marcantes é “So Far Away”, composta pelo guitarrista Synyster Gates, um dos melhores amigos e parceiros musicais durante toda a vida de The Rev.

Never feared for anything

Never shamed but never free

Alive to hear the broken heart with all that it could

Lived a life so endlessly

Saw beyond what others see

I tried to heal your broken heart

With all that I could

Will you stay?

Will you stay away forever?

How do I live without the ones I love?

Time still turns the pages of the book it's burned

Place and time always on my mind

I have so much to say but you're so far away

Plans of what our futures hold

Foolish lies of growing old

It seems we're so invincible

The truth is so cold

A final song, a last request

A perfect chapter laid to rest

Now and then I try to find a place in my mind

Where you can stay

You can stay awake forever

Sleep tight, I'm not afraid

The ones that we love are here with me

Lay away a place for me

'Cause as soon as I'm done I'll be on my way

To live eternally

I love you

You were ready

The pain is strong, enough despite

But I'll see you

You'll let me

Your pain is gone, your hands untied

So far away

And I need you to know

Nunca teve medo de nada

Nunca se envergonhou mas nunca foi livre

Vivo para ouvir o coração partido com todas as forças

Viveu uma vida tão interminável

Viu além do que os outros vêem

Eu tentei curar seu coração partido

Com todas as minhas forças

Você vai ficar?

Você vai ficar longe para sempre?

Como posso viver sem aqueles que eu amo?

O tempo ainda vira as páginas do livro queimado

Lugar e tempo sempre na minha cabeça

Tenho tanto pra dizer mas você está tão distante

Planos do que o nosso futuro nos reserva

Mentiras tolas de "envelhecer"

Parecia que éramos tão invencíveis

A verdade é tão fria

Uma última música, um último pedido

Um capítulo perfeito terminado

Volta e meia tento achar um lugar na minha mente

Onde você possa ficar

Você possa ficar acordado para sempre

Durma bem, eu não estou com medo

Aqueles que amamos estão aqui comigo

Guarde um lugar para mim

Porque quando eu acabar, eu estarei indo

Viver eternamente

Eu te amo

Você estava pronto

A dor é forte e necessidades surgem

Mas eu te verei

Você me deixará

Sua dor se foi, suas mãos estão desamarradas

Tão distante

E eu preciso que você saiba

The Rev: O saudoso baterista foi homenageado pelos ex-companheiros

A faixa com arranjos acústicos é bem direta em mostrar a dor que os companheiros de banda sentem com a morte de seu amigo. A homenagem é extremamente pessoal, e em determinados momentos parece se direcionar diretamente a The Rev. Em “Nightmare”, a banda buscou mostrar todo o seu drama e a superação pela difícil perda. Dentre as músicas que mostram esse processo, talvez “So Far Away” seja a mais forte e emocionante.