Por
Rafael Menegueti
 |
| Meg e Jack White, do extinto White Stripes |
Só de ler o título você já deve estar com o riff dessa música
na cabeça. É inegável, “Seven Nation Army” possui um dos riffs mais memoráveis
da historia da música. Presente no elogiado álbum “Elephant” (2003), o mais
popular da carreira da dupla, ela é o maior hit da carreira do White Stripes,
um dos maiores hits dos anos 2000, e tudo isso com um único riff, que se repete
praticamente durante a música toda.
A popularidade da música pode ser explicada com varias coisas.
Como a ambição que Jack White tinha com o riff que criou. Ele compôs e guardou
na esperança de usá-la caso um dia fosse convidado para fazer uma trilha para um
filme de James Bond. Como ele achou que isso dificilmente ocorreria, ele acabou
usando numa música da banda. Curiosamente ele acabaria compondo uma trilha para
um filme de James Bond alguns anos mais tarde, mas concordemos que foi melhor
assim, não? No fim das contas, “Seven Nation Army” acabou sim se tornando uma
trilha, mas de gritos de torcida de fãs de esportes, como o futebol, e de
torcidas organizadas, que adaptaram o riff para embalar seus times.
Outra curiosidade sobre a faixa vem de seu nome. Trata-se
de uma referência a “Salvation Army”, mas do modo errado como Jack costumava
pronunciar quando criança. Ele usou o nome provisóriamente, apenas para identificar a música
quando ainda sequer tinha começado a letra. Apenas depois, conforme criava a letra, ele optou por manter
o nome. Diferente do que muita gente pensa, o tema principal não é feito com um
baixo, mas sim com uma guitarra semiacústica dos anos 50 com um efeito de pedal uma oitava abaixo.
I'm gonna fight them off
A seven nation army couldn't hold me back
They're gonna rip it off
Taking their time right behind my back
And I'm talking to myself at night
Because I can't forget
Back and forth through my mind
Behind a cigarette
And the message coming from my eyes
Says leave it alone
Don't want to hear about it
Every single ones got a story to tell
Everyone knows about it
From the Queen of England to the hounds of hell
And if I catch it coming back my way
I'm gonna serve it to you
And that ain't what you want to hear
But thats what I'll do
And the feeling coming from my bones
Says find a home
I'm going to Wichita
Far from this opera for evermore
I'm gonna work the straw
Make the sweat drip out of every pore
And I'm bleeding, and I'm bleeding, and I'm bleeding
Right before the lord
All the words are gonna bleed from me
And I will think no more
And the stains coming from my blood
Tell me go back home
Exército de Sete Nações
Vou lutar contra eles
Um exército de sete nações não poderia me impedir
Eles o farão na marra
Ocupando seu tempo nas minhas costas
E eu estou falando comigo de noite
Porque eu não posso esquecer
Vai e volta pela minha cabeça
Atrás de um cigarro
E a mensagem vindo de meus olhos
Diz deixe quieto
Não quero ouvir a respeito disso
Cada um tem uma história para contar
Todos sabem a respeito
Da Rainha da Inglaterra até os cães do inferno
E se eu pegá-lo vindo em minha direção
Irei servir a você
E não é isso que você quer ouvir
Mas é o que farei
E o sentimento vindo de meus ossos
Diz encontre um lar
Eu vou para Wichita
Para longe dessa ópera para sempre
Vou carpir palha
Fazendo o suor pingar de cada poro
E estou sangrando, estou sangrando, estou sangrando
Bem na frente do Senhor
Todas as palavras irão sangrar de mim
E não irei pensar mais
E as manchas de meu sangue
Me dizem para voltar para casa
