Por Rafael Menegueti
Os californianos do Atreyu estão finalmente voltando à ativa
e preparando um novo álbum. A banda de metalcore passou um tempo parada
enquanto seus músicos participavam de projetos paralelos. Enquanto esse novo
trabalho não sai, decidi comentar um pouco sobre uma de minhas canções
favoritas do grupo.
“Slow burn” está presente no quarto disco de estúdio da
banda, “Lead Sails Paper Anchor”, de 2007. A canção não foi um dos singles do álbum,
mas era uma das que traziam uma das melhores mensagens por traz de sua letra. Nela,
a banda fala sobre a forma como o vicio em drogas pode destruir uma pessoa. Na
música, os vocais de Brandon Saller e Alex Varkatzas se alternam para descrever
uma pessoa em abstinência, que sente não conseguir controlar sua necessidade
compulsiva pela droga. No refrão, o adicto admite que sabe que essa atitude autodestrutiva
está matando ele, mas no fim ele reitera sua vontade de lutar contra o vicio, o
que ele acredita ser o suficiente para conseguir superá-lo.
It begins with a dark glowing ember,
something black burning it's way out of me.
Searing the flesh,
pain is the only thing I feel,
scars all I see.
Oh no the fire's burning my insides again,
what can I do to silence my desire tonight?
Face consumer reason leaving all the ashes there,
you won't catch me for granting my decision,
I can't keep telling myself what I want to hear,
I can't just close my eyes.
I know that it's killing me,
and it's poisoning the best of me,
but I say, I don't want to believe.
So let me tell you boy, tell you boy,
about the lies I lead.
That is how it kills, I got some flames and gasoline
Broken teeth replace the blackout memories in my head
Wreckage from the blast, it often shakes me to the floor
I know it's over but I can't go home tonight.
And after this I feel as empty as the night before,
Feel the pain and yet I'm still begging for more.
Masochistic, nihilistic, urging wrecked up thoughts
My life's a mess and I can't find a way to fix it.
Calling, calling out.
The darkness reaches up my soul,
I'm riddled with self-doubt.
Crawling, crawling out,
my will to fight will more than suffice,
while others will lay down.
It's only as dark as you make it.
Isso começa com uma brasa ardente escura
Alguma coisa escura queimando seu caminho para fora de mim
Cauterizando a carne
Dor é a unica coisa que eu sinto
Cicatrizes são tudo o que eu vejo
Oh não, o fogo está me queimando por dentro de novo
O que eu posso fazer para silenciar o meu desejo essa noite?
Enfrente a razão consumidora deixando todas as cinzas lá
você não me pegará para conceder a minha decisão
Não posso continuar me dizendo o que eu quero ouvir
Eu não posso simplismente fechar meus olhos
Eu sei que isso está me matando
E está invenenando o melhor de mim
Mas eu digo, não quero acreditar
Então me deixe dizer a você garoto
Sobre as mentiras que eu conto
É assim que isso mata, eu tenho algumas chamas e gasolina
Os dentes quebrados substituem as memórias apagadas na minha cabeça
Restos do golpe de vento,isso muitas veses me sacode no chão
Eu sei que acabou, mas eu não posso ir para casa essa noite
E após isso eu me sinto tão vazio como na noite anterior,
Sinto a dor e ainda assim eu ainda estou implorando por mais.
Masoquista, niilista, incitando pensamentos destruidos
Minha vida está uma bagunça e eu não consigo encontrar uma maneira de corrigi-la.
Chamando, chamando ao redor
A escuridão alcança a minha alma
Eu estou depedaçado com a duvida de mim mesmo
Rastejando, rastejando para fora
Minha vontade de lutar sera mais que o suficiente
Enquanto os outros se estabelecem
Só é tão escuro como você o faz
