Por Rafael Menegueti
 |
| A formação clássica do Guns N' Roses |
O álbum de estreia do Guns N’ Roses, Appetite for
Destruction, de 1987, é considerado por muitos um dos melhores da história do
rock. O sólido início de carreira da banda formada em Los Angeles foi marcado
por polêmicas com a capa do álbum e um estrondoso sucesso que se iniciou após a
banda começar a abrir shows para grupos como o Aerosmith, The Cult, Motlëy
Crüe, Alice Cooper e até os Rolling Stones.
No disco, podemos apontar alguns dos maiores hits da
banda, como a sempre lembrada Sweet Child O’ Mine, Paradise City e It´s So
Easy, que foi o primeiro single. Welcome to the Jungle, faixa que abria o
álbum, foi o segundo single lançado, e até hoje uma das favoritas dos fãs e uma
das melhores faixas da banda. A história da origem dessa canção tem algumas
curiosidades bem interessantes.
A letra da música fala sobre Los Angeles, mais
precisamente sobre o lado mais sombrio da cidade onde o grupo surgiu,
encontrado muitas vezes por aqueles que chegam lá buscando a fama. Segundo
Slash, a faixa foi composta em um dia (há quem diga que em apenas 3 horas), em
sua casa. Ele trabalhava em um riff quando Axl Rose chegou com a letra pronta e
eles então combinaram ambas as partes. Então, a banda completou o resto dos
arranjos. Curiosamente, Axl escreveu a letra quando estava em Seattle, e não em
Los Angeles.
A música não se tornou hit na época do lançamento
original. Assim como o primeiro single, It´s So Easy, ela não chamou muita
atenção, até que Sweet Child O’ Mine estourou e trouxe o sucesso para Welcome
to the Jungle junto. A banda decidiu relançar o single após isso. Já na MTV, o
videoclipe da música só vingou porque a gravadora da banda, Geffen, insistiu
que a emissora o exibisse, o que ela não queria por conta de algumas imagens
violentas que aparecem nele.
Welcome to the jungle
We got fun and games
We got everything you want
Honey we know the names
We are the people that can find
Whatever you may need
If you got the money, honey
We got your disease
In the jungle
Welcome to the Jungle
Watch it bring it to your
Knees, knees
I wanna watch you bleed
Welcome to the jungle
We take it day by day
If you want it you're gonna bleed
But it's the price you pay
And you a very sexy girl
That's very hard to please
You can taste the bright lights
But you won't get them for free
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my, my serpentine
I, I wanna hear you scream
Welcome to the jungle
It gets worse here everyday
Ya learn to live like an animal
In the jungle where we play
If you got a hunger for what you see
You'll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from me
In the jungle
Welcome to the Jungle
Watch it bring it to your
To your knees, knees
I wanna watch you bleed
When you're high you never
Ever want to come down, so down
You know where you are?
You're in the jungle baby
You're gonna die
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
Knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my, serpentine
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
Knees, knees
Down in the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
It's gonna bring you down
Bem-vinda à selva
Nós temos diversões e jogos
Nós temos tudo que você quer
Querida, sabemos os nomes
Nós somos as pessoas que podem encontrar
Tudo que você pode precisar
Se você tem o dinheiro, querida
Nós temos sua doença
Na selva
Bem vinda à selva
Assista ela te levar aos seus
Aos seus joelhos, joelhos
Eu quero ver você sangrar
Bem-vinda à selva
Nós a enfrentamos dia por dia
Se você a quer, você vai sangrar
Mas este é o preço que você paga
E você é uma garota muito sexy
Que é muito difícil agradar
Você pode provar as luzes brilhantes
Mas você não vai tê-las de graça
Na selva
Bem-vinda à selva
Sinta meu, meu, meu chicote
Eu quero ouvir você gritar
Bem-vinda à selva
Fica pior todo dia
Você vai aprender a viver como um animal
Na selva em que jogamos
Se você tem uma fome pelo o que vê
Você vai tê-lo, finalmente
Você pode ter o que quiser
Mas é melhor não tira-los de mim
Na selva
Bem vinda à selva
Assista ela te levar aos seus
Aos seus joelhos, joelhos
Eu quero ver você sangrar
E quando você está no alto, você nunca
Nunca quer voltar pra baixo, tão baixo
Você sabe onde você está?
Você está na selva, baby
Você vai morrer
Na selva
Bem-vinda à selva
Assista ela te levar aos seus
Aos seus joelhos, joelhos
Na selva
Bem-vinda à selva
Sinta meu, meu, meu chicote
Na selva
Bem-vinda à selva
Assista ela te levar aos seus
Aos seus joelhos, joelhos
Na selva
Bem-vinda à selva
Assista ela te levar aos seus
Vai te deixar pra baixo
