segunda-feira, 20 de abril de 2015

Música Comentada: Ensiferum – “In My Sword I Trust”

Por Rafael Menegueti


Outro grande nome do metal finlandês, o Ensiferum é uma banda que traz em suas letras temas relacionados a historia de sua nação e culturas nórdicas, típicas do viking/folk metal. Uma das canções mais populares do grupo é “In My Sword I Trust”, faixa presente no álbum “Unsung Heroes”, lançado em 2012.

A ideia do heroísmo, da exaltação de sua cultura pagã escandinava são os temas centrais da canção, escrita pelo baixista Sami Hankka e o guitarrista fundador da banda Markus Toivuren. Basicamente a letra expõe o modo como eles exaltam o orgulho que sentem de suas origens e rejeitam a forma como outras culturas e religiões, mais especificamente o cristianismo, foram impostas sobre a deles no passado. Então ela seria como um convite, uma motivação aos antepassados que lutaram contra essas opressões. Um sentimento elevado pelo refrão com uma entonação que mais parece um hino ou um canto de motivação à batalha.


Many men have crossed my way
Promising peace or my soul to save
But I already heard you
I have seen what they made with their freedom
But I, I have no need for your god
The shallow truth of your poisonous tongue
Brothers it's time to make a stand
To reclaim our lives
Because all this steel can set us free

Rise my brothers we are blessed by steel
In my sword I trust
Arm yourselves the truth shall be revealed
In my sword I trust
Tyrants and cowards for metal you will kneel
In my sword I trust
Till justice and reason we'll wield
In my sword I trust

The sword that shivers in my hand
Do you have the might
To eat the putrid flesh
To drink the blood of the true one to blame
The time of change is here
Avail your blade

Leave your souls to your gods
Kneel, obey, follow their laws
Diseased and decayed, cherish their fate
This day I repay
Your love for fear come fate

Omen build me a fiery falcon
Pull your blade in a blazing shore
She'll never wait and may make war
Rest my hands and come to pray
But my life shan't go to waste
Grip the spirit that they turn on
Upon the point, the point of our steel
Muitos homens cruzaram meu caminho
Prometendo paz ou a salvação pra minha alma
Porém eu já os ouvi
Eu vi o que eles fizeram com a liberdade deles
Mas eu não tenho necessidade de seu Deus
A verdade superficial de suas línguas venenosas
Irmãos, é hora de tomarmos uma posição
Para reclamar nossas vidas
Porque todo esse aço pode nos libertar

Ergam-se, meu irmãos, nós somos abençoados pelo aço
Em minha espada eu confio
Preparem-se, a verdade deve ser revelada
Em minha espada eu confio
Tiranos e covardes, ao metal vocês irão se ajoelhar
Em minha espada eu confio
Até a justiça e a razão, nós iremos exercer
Em minha espada eu confio

A espada que treme em minhas mãos
Você tem o poder
De comer a carne pútrida
De beber o sangue do verdadeiro ao culpado
O tempo da mudança é aqui
Utilize sua lâmina

Deixem suas almas a seus deuses
Ajoelhem-se, obedeçam, sigam suas leis
Doente e decadente, valorize seus destinos
Esse dia irei retribuir
Seu amor pelo medo iguala ao destino

O presságio construiu-me um falcão de fogo
Erga sua espada, uma borda em chamas
Ela nunca espera e pode fazer guerra
Descanso minhas mãos e rezo
Mas minha vida não pode ser desperdiçada
Segurou o espírito que o mantém aceso?
Sobre o ponto, o ponto da nossa lâmina

Nenhum comentário:

Postar um comentário